[å®‰å¹³å ¤å]